1
00:00:39,832 --> 00:00:42,945
غريب 2
2
00:00:43,030 --> 00:00:46,074
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,158 --> 00:00:48,915
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:49,828 --> 00:00:51,788
-هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟
-من الأفضل أن يكون كذلك.
5
00:00:51,872 --> 00:00:53,706
ألا ينبغي عليك معرفة من كان ذلك
6
00:00:53,790 --> 00:00:57,051
وماذا قالوا له أولا؟
7
00:00:57,136 --> 00:00:59,420
كبير المفتشين هان يو جين
سيكون مسؤولا.
8
00:00:59,504 --> 00:01:03,683
وسيقوم الفريق الثاني بالتحقيق
مركز شرطة سيجوك معي.
9
00:01:04,009 --> 00:01:05,718
ماذا؟ شرطي؟
10
00:01:05,802 --> 00:01:09,055
حسناً، هذا وهذا...
هاتان الحالتان مرتبطتان... سيدتي؟
11
00:01:09,139 --> 00:01:11,849
حتى أن كابتننا أخبرني
لترك الرقيب سونغ وحده.
12
00:01:11,933 --> 00:01:13,434
انتحر سونغ جي هيون.
13
00:01:13,518 --> 00:01:15,278
"دعونا نضحي بعضو واحد
14
00:01:15,562 --> 00:01:17,981
وإنقاذ الفريق بأكمله."
هل هذا ما فكرت؟
15
00:01:18,065 --> 00:01:22,369
<ط> أطفالنا ينتظرون
ليعود والدهم.
16
00:01:22,944 --> 00:01:26,155
أي تفاصيل صغيرة تهمنا.
17
00:01:26,239 --> 00:01:27,156
حصلت على ماذا؟
18
00:01:27,240 --> 00:01:29,992
لا بد أن شخصًا ما قد سرب تلك المعلومات
بنوايا معينة.
19
00:01:30,076 --> 00:01:32,212
-لم يتم تأكيد أي شيء.
-لا، ليس كذلك.
20
00:01:35,332 --> 00:01:39,094
إذا تم العثور على Seo Dong-jae ميتًا حقًا...
21
00:01:39,711 --> 00:01:41,805
ولنفترض أن الشرطة فعلت ذلك.
22
00:01:42,631 --> 00:01:46,231
ماذا لو قيل لنا أن نسلم
هيئة التحقيق رغم ذلك؟
23
00:01:47,844 --> 00:01:49,137
ستكون حرباً شاملة.
24
00:01:49,221 --> 00:01:52,140
نعم. العداء بين
النيابة والشرطة
25
00:01:52,224 --> 00:01:54,724
سوف تتحول إلى حرب
بيننا وبين الحكومة.
26
00:01:55,519 --> 00:01:57,603
جميع المدعين العامين الذين كانوا
التراجع بسبب الخطاب الاجتماعي
27
00:01:57,687 --> 00:01:59,656
سوف ينتفض للاحتجاج عليه
28
00:02:00,065 --> 00:02:01,199
لكن الأمر هو،
29
00:02:02,067 --> 00:02:03,743
الحكومة لن تفعل ذلك.
30
00:02:04,820 --> 00:02:08,998
وحتى هذه الإدارة لن تكون قادرة على ذلك
الفوضى مع سلطة التحقيق لدينا.
31
00:02:15,413 --> 00:02:18,258
أنا لا أقول أعتقد
سيتم العثور على المدعي العام سيو ميتا.
32
00:02:24,089 --> 00:02:26,433
رفض الرئيس وو
لاطلاق النار مباشرة معي.
33
00:02:26,842 --> 00:02:30,979
سألته إذا كان يحاول الحفر
قام بالتراب على تشوي بت، لكنه لم يجب.
34
00:02:31,346 --> 00:02:33,431
سألته ذلك؟
35
00:02:33,515 --> 00:02:35,525
أليس هذا هو سبب سؤالك لي عن ذلك؟
36
00:02:35,767 --> 00:02:39,145
لقد سألتني إذا كنت أعتقد
سيحاول الرئيس وو التنقيب عن الأوساخ عليها
37
00:02:39,229 --> 00:02:41,739
لأنك أردتني
لأطلب منه الخروج معك.
38
00:02:42,482 --> 00:02:45,660
-هل كان الأمر واضحا إلى هذا الحد؟
-هل تعتقد أنني أحمق؟
39
00:02:45,902 --> 00:02:47,412
أنا آسف يا سيدي.
40
00:02:47,988 --> 00:02:49,289
أنت تعتذر؟
41
00:02:49,906 --> 00:02:51,741
-لذلك كنت أعتقد أنني كنت احمق؟
-لا يا سيدي.
42
00:02:51,825 --> 00:02:54,377
مهلا، هذا بدا غير صادق للغاية.
43
00:02:55,453 --> 00:02:58,247
اعتقدت أيضًا أنه سيكون أفضل بالنسبة لي
لسؤاله شخصيا
44
00:02:58,331 --> 00:03:01,259
إذا أردت معرفة ذلك
ما الذي يحدث حقا.
45
00:03:02,127 --> 00:03:05,054
لكن يبدو أنه كان على حافة الهاوية حيال ذلك.
46
00:03:05,839 --> 00:03:08,090
-تقصد أيها الرئيس وو؟
-هل لأنه قلق؟
47
00:03:08,174 --> 00:03:11,344
اختفى صغاره بدون
أثر إلا بقعة دم واحدة
48
00:03:11,428 --> 00:03:15,523
أثناء العمل على شيء ما
الذي تم تكليفه به.
49
00:03:15,765 --> 00:03:19,569
هل تعتقد
الرئيس وو يتفاعل هكذا
50
00:03:20,061 --> 00:03:22,447
فقط لأنه قلق؟
51
00:03:22,898 --> 00:03:25,366
-ماذا تعتقد؟
-ماذا أعتقد؟
52
00:03:25,734 --> 00:03:27,151
أعني، انظر إليك.
53
00:03:27,235 --> 00:03:28,820
أنت وهو كنتما قريبين
54
00:03:28,904 --> 00:03:32,615
لكنك تمكنت من الحفاظ على هدوئك
على الرغم من مدى قلقك.
55
00:03:32,699 --> 00:03:33,699
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.
56
00:03:33,783 --> 00:03:35,293
ماذا؟
57
00:03:35,744 --> 00:03:39,589
ثم هل تعتقد
أن الرئيس وو يشعر بالقلق فقط؟
58
00:03:39,789 --> 00:03:41,049
ترى…
59
00:03:41,625 --> 00:03:43,968
كيف من المفترض أن تتصرف
عندما كنت قلقا؟
60
00:03:44,252 --> 00:03:46,170
-ماذا؟
-أريد أن أعرف ما هي العلامات
61
00:03:46,254 --> 00:03:49,549
والأعراض هي لمعرفة
ما إذا كان شخص ما يشعر بالقلق أم لا.
62
00:03:49,633 --> 00:03:51,634
كيف يتصرف الناس عندما يشعرون بالقلق؟
63
00:03:51,718 --> 00:03:54,595
أي نوع من السؤال هذا؟
إنهم قلقون فقط.
64
00:03:54,679 --> 00:03:56,064
لقد عدنا!
65
00:03:58,683 --> 00:04:01,361
وهنا بعض الطعام للجميع.
66
00:04:03,904 --> 00:04:06,665
شكرًا لك.
67
00:04:16,576 --> 00:04:18,211
كبير المفتشين هان يو جين
68
00:04:18,912 --> 00:04:20,421
نعم، كبير المفتشين هان.
69
00:04:29,422 --> 00:04:31,015
لقد تلقينا رسالة.
70
00:04:31,424 --> 00:04:33,101
رسالة من الجاني.
71
00:04:36,596 --> 00:04:39,962
منذ ساعتين
72
00:04:44,187 --> 00:04:45,353
من كان يفكر
هل قاموا باختطاف المدعي العام؟
73
00:04:47,774 --> 00:04:49,108
المدعي العام وسيم
أتمنى أن يكون بخير
74
00:04:49,192 --> 00:04:51,494
أتمنى أن ينشروا شيئا مفيدا.
75
00:05:07,085 --> 00:05:10,511
لقد غسلت الأطباق
بعد فوات الأوان
76
00:05:25,437 --> 00:05:27,071
هذا…
77
00:05:29,639 --> 00:05:30,982
لون الدم…
78
00:05:32,277 --> 00:05:34,320
ربما يكون السبب في ذلك هو أن هذه الصورة مظلمة جدًا.
79
00:05:34,404 --> 00:05:37,657
لا أعتقد أن هذا قديم جدًا.
الدم لا يبدو بهذا الظلام
80
00:05:37,741 --> 00:05:39,325
هل هذه هي الأرضية؟
81
00:05:39,409 --> 00:05:41,577
هل وضعوها على
الجدول لالتقاط الصورة؟
82
00:05:41,661 --> 00:05:44,914
-ألم يكن بإمكانهم التقاط صورة أفضل؟
-إنها مظلمة للغاية.
83
00:05:44,998 --> 00:05:47,925
هل تم التقاطها ليلاً؟
لا يبدو مثل الضوء الطبيعي.
84
00:05:48,209 --> 00:05:50,419
ويبدو الأمر كذلك
أرضية صلبة عادية.
85
00:05:50,503 --> 00:05:52,254
لا يمكننا أن نقول مع هذه الصورة.
86
00:05:52,338 --> 00:05:55,424
لكن ربطة العنق مبللة بالدم.
الدم الجاف لن يفعل ذلك
87
00:05:55,508 --> 00:05:57,677
-هذا يجب أن يكون دماء جديدة.
-يبدو ذلك.
88
00:05:57,761 --> 00:06:00,096
-إذن فهو على قيد الحياة؟
-هذا ما أفكر فيه.
89
00:06:00,180 --> 00:06:02,473
لون الدم
لم يتغير كثيرا.
90
00:06:02,557 --> 00:06:06,227
ولكن ماذا لو تم التقاط الصورة
من قبل الجاني في وقت سابق من ذلك بكثير
91
00:06:06,311 --> 00:06:07,862
وأرسلها إلينا الآن؟
92
00:06:08,099 --> 00:06:11,060
إذا كان هذا هو الحال،
لماذا ترسل لنا هذه اليوم، في كل الأيام؟
93
00:06:11,191 --> 00:06:13,234
ربما لم يكن يعرف إلى أين يرسلهم
94
00:06:13,318 --> 00:06:16,871
حتى نشرنا الفيديو
مع رقم هاتف صن تشانغ؟
95
00:06:17,822 --> 00:06:20,958
إذا تم أخذ هذه
في اليوم الذي تم اختطافه فيه
96
00:06:21,493 --> 00:06:23,669
ليس هناك معرفة ما إذا كان حياً أو ميتاً.
97
00:06:27,082 --> 00:06:29,458
هل تحققت
اسم المرسل وموقعه؟
98
00:06:29,542 --> 00:06:32,503
ربما لم يستخدم الجاني
رقمهم الخاص،
99
00:06:32,587 --> 00:06:34,255
-لكنني أبحث في الأمر.
-تمام.
100
00:06:34,339 --> 00:06:36,966
المحقق "جانغ"، احصل على المواقع
من ضباط سيجوك.
101
00:06:37,050 --> 00:06:38,551
-بالتأكيد.
-عندما نحصل على معلومات GPS،
102
00:06:38,635 --> 00:06:42,221
سنقوم بمقارنتها مع هؤلاء الضباط
مكان وجوده ومعرفة ما إذا كان هناك تداخل.
103
00:06:42,305 --> 00:06:46,851
تمام. لكن بما أنهم رجال شرطة،
سيعرفون أنه يمكن تعقبهم.
104
00:06:46,935 --> 00:06:48,436
فإذا كان الجاني واحدا منهم.
105
00:06:48,520 --> 00:06:51,897
أنا متأكد من أنهم وضعوا هواتفهم
في مكان آخر عند إرسال هذه الصورة.
106
00:06:51,981 --> 00:06:55,159
نعم. لكان الأمر واضحًا جدًا
إذا تم إيقاف تشغيل هواتفهم.
107
00:06:55,443 --> 00:06:58,246
-لا يزال يتعين علينا أن ننظر في الأمر.
-نعم.
108
00:06:58,863 --> 00:07:02,491
هل تعتقد أن الضحية مع
الجاني هل هو حي أم لا؟
109
00:07:02,575 --> 00:07:07,380
لنفترض أن الجاني مدفون بالفعل
أو رمي المدعي العام سيو في مكان ما.
110
00:07:08,164 --> 00:07:12,209
ثم لماذا قطعوا
قطعة من ربطة عنقه وترسلها لنا؟
111
00:07:12,293 --> 00:07:14,879
-ربما أخذوا ربطة العنق قبل ذلك.
-هذا صحيح.
112
00:07:14,963 --> 00:07:16,922
ربما كانت هذه خطته منذ البداية.
113
00:07:17,006 --> 00:07:18,424
ربما يكون لقيمة الصدمة.
114
00:07:18,508 --> 00:07:21,218
لقد أرسلونا عمدا
جزء من ربطة العنق الملطخة بالدم.
115
00:07:21,302 --> 00:07:22,470
أشك في أنهم طبيعيون.
116
00:07:22,554 --> 00:07:25,056
إنهم عمليا خارج عقولهم.
117
00:07:25,140 --> 00:07:29,101
معظم الجناة لا يرسلون لنا
صور مثل هذه للتباهي.
118
00:07:29,185 --> 00:07:32,229
يجب أن يكون لديهم حقا للضحية
لنسميها "غسل الصحون".
119
00:07:32,313 --> 00:07:36,163
هو أحد الأشخاص المدعي العام سيو
وضع خلف القضبان في محاولة للانتقام منه؟
120
00:07:38,236 --> 00:07:40,371
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟
121
00:07:41,698 --> 00:07:44,200
وكانت هناك العديد من التعليقات
انتقاد الجاني؟
122
00:07:44,284 --> 00:07:48,087
نعم. لا توجد نصائح
لكن الجميع يشتم الجاني.
123
00:07:48,705 --> 00:07:50,706
يعني أن الجاني
شاهدت الفيديو،
124
00:07:50,790 --> 00:07:53,959
اذا حكمنا من خلال كيفية إرسال هذه لك
بمجرد نشر الفيديو.
125
00:07:54,043 --> 00:07:56,712
ونظراً لما فعلوه،
يجب أن يراقبوا كل شيء
126
00:07:56,796 --> 00:07:58,890
لمعرفة من يتحدث عنهم.
127
00:07:59,093 --> 00:08:00,969
لا بد أنهم قرأوا التعليقات أيضًا.
128
00:08:01,054 --> 00:08:03,556
هذه هي طريقتهم
من الانتقام منهم.
129
00:08:03,641 --> 00:08:05,350
إنهم يقومون بتنظيف "القذارة".
130
00:08:05,513 --> 00:08:07,390
سواء كان ذلك بسبب ضغينة
131
00:08:07,474 --> 00:08:11,185
أو شيء فعله المدعي العام سيو
مما تسبب في ضرر الجاني.
132
00:08:11,269 --> 00:08:14,447
لكن الجميع ينشر
تعليقات لاذعة عنهم.
133
00:08:14,647 --> 00:08:17,747
هل ينزعج الناس مثلهم؟
عن طريق التعليقات الخبيثة على الانترنت أيضا؟
134
00:08:18,693 --> 00:08:19,568
هل هو غاضب؟
135
00:08:19,652 --> 00:08:24,707
إذا كان هذا هو الحال، فلا بد أن يكون لديه
التقط الصورة بعد أن شاهد الفيديو.
136
00:08:25,408 --> 00:08:28,878
ثم هل هذا يعني
أن المدعي العام سيو من الممكن أن يكون على قيد الحياة؟
137
00:08:33,666 --> 00:08:35,843
ماذا يجب أن نقول لعائلته؟
138
00:08:37,003 --> 00:08:38,721
هل يجب أن نظهر لهم الصورة؟
139
00:08:46,880 --> 00:08:49,015
"لقد فعلت ذلك.
140
00:08:49,390 --> 00:08:51,150
فات الأوان."
141
00:08:51,726 --> 00:08:53,644
جمل قصيرة وبسيطة.
142
00:08:53,728 --> 00:08:57,949
كل شيء آخر واضح ومباشر،
فلماذا نستخدم الاستعارة؟
143
00:08:58,566 --> 00:09:01,619
<ط> للتباهي؟
أم أن هذا يعني أن الضغينة عميقة إلى هذا الحد؟
144
00:09:02,487 --> 00:09:03,955
لماذا أرسل لنا هذا؟
145
00:09:22,014 --> 00:09:24,115
لقد غسلت الأطباق
بعد فوات الأوان
146
00:09:29,472 --> 00:09:31,190
"أنا ضحية أيضًا.
147
00:09:31,516 --> 00:09:35,444
لقد جلبها المدعي العام على نفسه".
هل هذا ما يحاولون قوله؟
148
00:09:36,354 --> 00:09:37,780
لكن لماذا؟
149
00:09:44,612 --> 00:09:46,038
لقد حصلوا على انتقامهم.
150
00:09:46,906 --> 00:09:48,457
لماذا هذا التفسير؟
151
00:09:48,866 --> 00:09:50,793
لأن ما يعتقده الآخرون مهم؟
152
00:09:51,035 --> 00:09:52,587
أو فقط بسبب الغضب؟
153
00:09:52,912 --> 00:09:57,049
لأن الناس يعتقدون أن الضحية
هل هو رجل طيب ومدعي عام جيد؟
154
00:10:00,878 --> 00:10:04,006
هل هم قلقون بسبب الفيديو؟
تم تحميل الشرطة؟
155
00:10:04,090 --> 00:10:05,850
ولماذا ربطة العنق؟
156
00:10:06,551 --> 00:10:09,437
<ط> إذا أرادوا أن يثبتوا
أنهم الخاطفون…
157
00:10:12,640 --> 00:10:14,066
المدعي العام هوانج.
158
00:10:14,267 --> 00:10:17,478
أين يمكنني رؤية النيابة
سجلات نقل الموظفين؟
159
00:10:17,562 --> 00:10:19,188
في وزارة العدل.
160
00:10:19,272 --> 00:10:21,398
يتمسك.
لماذا تسأله عن ذلك؟
161
00:10:21,482 --> 00:10:24,193
هل تريد قائمة بكل مكتب
الضحية عملت في؟
162
00:10:24,277 --> 00:10:26,111
حسنا، الضحية هو المدعي العام.
163
00:10:26,195 --> 00:10:28,239
إذا كان الجاني يحمل ضغينة،
164
00:10:28,323 --> 00:10:30,866
يجب أن نمر
كل من وضعه خلف القضبان
165
00:10:30,950 --> 00:10:32,535
للحصول على الرصاص من أي نوع.
166
00:10:32,619 --> 00:10:34,578
سيكون هناك الكثير.
167
00:10:34,662 --> 00:10:37,206
لا يقتصر الأمر على المدانين فقط.
ماذا عن عائلاتهم؟
168
00:10:37,290 --> 00:10:40,125
بالضبط. كان يعمل في النيابة
لأكثر من عقد من الزمان.
169
00:10:40,209 --> 00:10:43,170
كيف يمكننا التمشيط
في كل قضية عمل عليها؟
170
00:10:43,254 --> 00:10:47,007
بصراحة،
ماذا لو كان الأمر يتعلق بالرشوة؟
171
00:10:47,091 --> 00:10:50,094
"لقد أعطيتك المال. كيف تجرؤ
ألا تحافظ على نهايتك من الصفقة؟"
172
00:10:50,178 --> 00:10:53,055
إذا كان هذا هو ما بدأ هذا،
لن يكون في السجلات.
173
00:10:53,139 --> 00:10:55,015
نحن نعلم أنه قبل الرشاوى من قبل.
174
00:10:55,099 --> 00:10:57,944
حتى لو كان لدينا المزيد من الوقت
ولم تكن تعاني من نقص الموظفين،
175
00:10:58,227 --> 00:11:00,479
-لن نكون قادرين على القيام بذلك.
-هذا صحيح.
176
00:11:00,563 --> 00:11:02,189
لتضييق الخناق على المشتبه بهم
177
00:11:02,273 --> 00:11:04,775
سيتعين علينا التمشيط
جميع القضايا التي عمل عليها.
178
00:11:04,859 --> 00:11:07,620
هل تعتقد أن النيابة
سوف مجرد تسليمهم؟
179
00:11:08,738 --> 00:11:12,491
بالضبط. سنواصل البحث في مكان الحادث
وإجراء مقابلات مع الأشخاص المحيطين به.
180
00:11:12,575 --> 00:11:16,420
وعلى النيابة أن تنظر
في الباقي أنفسهم.
181
00:11:19,040 --> 00:11:21,050
هل يمكنك أن ترسل لي الصورة؟
182
00:11:21,292 --> 00:11:22,418
بالتأكيد.
183
00:11:22,502 --> 00:11:25,462
-هذا لطيف.
-حسنا قال. شكرا لله.
184
00:11:25,546 --> 00:11:27,139
-يمين؟
-تماما.
185
00:11:29,425 --> 00:11:32,436
ماذا تعني في نظرك هذه الرسالة؟
186
00:11:32,720 --> 00:11:34,263
"لا يمكنك الإمساك بي.
187
00:11:34,347 --> 00:11:35,973
لدي شيء لأقوله.
188
00:11:36,057 --> 00:11:38,350
ها هي رسالتي، ملطخة بالدم.
فاستمع."
189
00:11:38,434 --> 00:11:42,021
هذه الرسالة تبين أن الجاني
يعتقد أن الشرطة مزحة.
190
00:11:42,105 --> 00:11:43,364
كيف يجرؤون؟
191
00:11:44,899 --> 00:11:48,035
هل أنت لست غاضبا من ذلك
بعض المجانين يعاملوننا بهذه الطريقة؟
192
00:11:50,738 --> 00:11:54,158
بين الناس يقولون ذلك
يجب على جميع رجال الشرطة أن يسقطوا ميتين وهذا،
193
00:11:54,242 --> 00:11:55,835
لا أستطيع أن أقول ما هو أسوأ.
194
00:11:56,369 --> 00:11:59,621
الذين في قوة الشرطة
سيقول الجاني هو شرطي؟
195
00:11:59,705 --> 00:12:03,801
أشك في أن المدعين سيفعلون ذلك
حاول أن تبحث عنا إذا فقدنا.
196
00:12:04,877 --> 00:12:08,339
وهذا يعني أن الجاني
ليس أحد الضباط من سيجوك.
197
00:12:08,423 --> 00:12:10,266
الأمر متروك لنا لإثبات ذلك.
198
00:12:12,427 --> 00:12:14,437
لقد أرسلت لك الصورة.
199
00:12:23,187 --> 00:12:25,189
الضابط بارك سون تشانغ، أحسنت.
200
00:12:25,273 --> 00:12:26,106
عفو؟
201
00:12:26,190 --> 00:12:28,826
بدون هذا الفيديو
لم نكن لنتلقى هذا.
202
00:12:29,003 --> 00:12:32,506
لقد حصلنا على دليل لا يقدر بثمن،
بغض النظر عن نوايا الجاني.
203
00:12:32,697 --> 00:12:34,123
عمل عظيم.
204
00:12:35,908 --> 00:12:39,203
يجب أن أقول،
الشباب حاد الذكاء.
205
00:12:39,287 --> 00:12:41,246
إنه ليس شابًا فقط.
إنه عمليا طفل.
206
00:12:41,330 --> 00:12:43,165
-شكرًا لك.
-عمل جيد.
207
00:12:43,249 --> 00:12:44,925
-أنا معجب.
-أحسنت.
208
00:12:50,487 --> 00:12:54,157
هذه هي شعبة التشريع الجنائي.
هل نائب الرئيس موجود؟
209
00:12:54,241 --> 00:12:55,992
حسنا، شكرا لك.
210
00:12:56,076 --> 00:12:57,076
إنه في المكتب.
211
00:12:57,160 --> 00:13:00,371
طلب قائمة كاملة بكل مكتب
لقد عمل سيو دونغ جاي في أي وقت مضى.
212
00:13:00,455 --> 00:13:01,542
أخبرهم أنني بحاجة إليها.
213
00:13:01,627 --> 00:13:02,886
نعم يا سيدي.
214
00:13:13,260 --> 00:13:15,270
كيف يجرؤون على العبث معنا؟
215
00:13:25,147 --> 00:13:26,657
ماذا قال؟
216
00:13:26,857 --> 00:13:29,442
طلب مني أن أحصل عليه
سجلات مكالمات زوجة المدعي العام سيو.
217
00:13:29,526 --> 00:13:31,194
هل هو على شيء؟
218
00:13:31,278 --> 00:13:34,414
بالأمس سأل زوجته
لماذا تعتقد
219
00:13:34,698 --> 00:13:36,867
الخاطف لم يطلب
فدية حتى الآن.
220
00:13:36,951 --> 00:13:38,869
هذا ممكن
إذا كانت الزوجة هي الجاني.
221
00:13:38,953 --> 00:13:41,580
ولو أرادت
كان من الممكن أن تقوم بتزوير مذكرة فدية
222
00:13:41,664 --> 00:13:43,039
لتجنب الشبهة.
223
00:13:43,123 --> 00:13:45,300
إنهم لا يذهبون عادة إلى هذا الحد.
224
00:13:45,593 --> 00:13:49,346
على الرغم من أنني رأيت زوجًا يبكي عليه
تبين أن جنازة الزوجة هي الجاني.
225
00:13:49,430 --> 00:13:51,557
حدث أن تلقينا تلك الصورة اليوم،
226
00:13:51,641 --> 00:13:53,892
لذلك يشتبه المدعي العام هوانج
227
00:13:53,976 --> 00:13:56,576
إذا كانت الصورة مرسلة من قبل الزوجة
لتجنب الشبهة.
228
00:13:56,720 --> 00:13:58,856
لكنها قالت أنها كانت في المنزل،
مع أطفالها.
229
00:13:58,940 --> 00:14:01,859
يجب أن أذهب
تصريحات أبنائهم مرة أخرى.
230
00:14:01,943 --> 00:14:03,277
مهلا، تعال معي.
231
00:14:03,361 --> 00:14:04,820
سنتوقف عند مكانهم أولاً.
232
00:14:04,904 --> 00:14:06,363
-حسنا يا شباب.
-أراك لاحقًا.
233
00:14:06,447 --> 00:14:07,748
تمام.
234
00:14:10,368 --> 00:14:12,244
ولو كان لها شريك ذكر
235
00:14:12,328 --> 00:14:15,706
لقد تعمدت البقاء في المنزل، أليس كذلك؟
لجعلها تبدو وكأنها ليست ذات صلة؟
236
00:14:15,790 --> 00:14:19,885
جيز، هذا هو السبب
حالات الأشخاص المفقودين فظيعة للغاية.
237
00:14:20,127 --> 00:14:23,171
إنه أمر مدمر تمامًا بالنسبة لهؤلاء
من هو الأقرب للضحية
238
00:14:23,255 --> 00:14:25,349
ومع ذلك ينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا المشتبه به.
239
00:14:26,550 --> 00:14:30,400
إذا كان علينا أن نراقب الضحية
الإقامة، سيكون لدينا الكثير لنفعله.
240
00:14:30,763 --> 00:14:33,599
لكن السيدة هان ساعدتنا
نأخذ عبئا كبيرا من أكتافنا.
241
00:14:33,683 --> 00:14:37,936
الناس يستمعون لها حقا
الآن بعد أن انتقلت إلى بركة أكبر.
242
00:14:38,020 --> 00:14:40,063
-ماذا تقصد؟
-كما تعلم، في وقت سابق.
243
00:14:40,147 --> 00:14:43,108
لأنها قالت أننا لن نكون قادرين
لتصفح جميع السجلات،
244
00:14:43,192 --> 00:14:45,152
انتهى الأمر بالوظيفة إلى النيابة.
245
00:14:45,236 --> 00:14:47,329
ليس هذا ما قالته أيها الأحمق
246
00:14:51,993 --> 00:14:53,327
ثم…
247
00:14:53,411 --> 00:14:55,662
النيابة لن تفعل ذلك
تسليم السجلات
248
00:14:55,746 --> 00:14:57,539
لذلك لن نطلب منهم.
249
00:14:57,623 --> 00:14:59,833
"بما أنك تحب أن تمارس
سلطة التحقيق،
250
00:14:59,917 --> 00:15:02,511
يجب أن تهتم بهذا. لكن…
251
00:15:02,712 --> 00:15:04,338
نحن كشرطة يجب أن نشعر بالحرج
252
00:15:04,422 --> 00:15:07,558
أننا اشتكينا
حول الحصول على المزيد من العمل."
253
00:15:07,883 --> 00:15:10,060
هذا هو جوهر ما قالته سابقًا.
254
00:15:11,262 --> 00:15:13,647
ألم تشعر بذلك
عندما أثنت عليك؟
255
00:15:13,931 --> 00:15:16,683
انها لم تكن مجاملة لك
كزميلك.
256
00:15:16,767 --> 00:15:19,186
كان ذلك مجاملة
شخص أعلى من شأنه أن يعطي.
257
00:15:19,270 --> 00:15:21,530
اعتقدت أنها كانت الرئيسة تشوي للحظة.
258
00:15:22,648 --> 00:15:25,192
وهي الآن ضمن فريق تطوير السياسات.
259
00:15:25,276 --> 00:15:27,945
لقد تعلمت الكثير
منذ انضمامه لفريقنا قبل عامين،
260
00:15:28,029 --> 00:15:30,956
لذا لا بد أنها تعلمت الكثير أيضًا من…
261
00:15:32,491 --> 00:15:33,992
من كل التجارب، أليس كذلك؟
262
00:15:34,076 --> 00:15:35,711
يا إلهي.
263
00:15:38,289 --> 00:15:40,549
-لقد أخجلتني.
-نعم أنا أعلم.
264
00:15:42,626 --> 00:15:44,595
حسناً، لأقول لك الحقيقة...
265
00:15:45,046 --> 00:15:48,340
عندما اتصلت بي
"الضابط بارك سون تشانغ"
266
00:15:48,424 --> 00:15:50,684
هذا هو الشيء الوحيد... هل تعلم؟
267
00:15:51,510 --> 00:15:52,978
أعتقد أنك على حق.
268
00:16:03,639 --> 00:16:05,931
بعد فوات الأوان
269
00:16:16,694 --> 00:16:19,445
لقد غسلت الأطباق
بعد فوات الأوان
270
00:16:24,035 --> 00:16:26,921
بعد فوات الأوان
271
00:16:27,788 --> 00:16:29,757
"فات الأوان."
272
00:16:33,544 --> 00:16:37,931
"فات الأوان للعثور عليه"؟
273
00:16:38,382 --> 00:16:40,768
"لقد فات الأوان"؟
274
00:16:41,510 --> 00:16:43,553
بعد فوات الأوان
275
00:16:43,637 --> 00:16:45,091
لقد غسلت الأطباق
بعد فوات الأوان
276
00:16:50,728 --> 00:16:52,279
ما هو؟
277
00:16:54,815 --> 00:16:58,026
لقد تلقينا رسالة،
والذي يعتقد أنه من الجاني.
278
00:16:58,110 --> 00:17:01,747
تم إرساله إلى خط التنبيه المنشور
بواسطة محقق في محطة يونجسان.
279
00:17:04,325 --> 00:17:06,335
إذا كان هذا صحيحا،
280
00:17:06,535 --> 00:17:09,871
لا بد أنهم كانوا يحملون ضغينة
ضده لفترة طويلة.
281
00:17:09,955 --> 00:17:13,125
صحيح يعني
إنه ليس أحد ضباط سيجوك.
282
00:17:13,209 --> 00:17:14,793
كل شيء يتناسب مع بعضه،
283
00:17:14,877 --> 00:17:16,878
ولكن لا يمكننا التغاضي عن المخاطر.
284
00:17:16,962 --> 00:17:20,257
سأعلن عن هذا فقط.
لا بد لي من تقديم إحاطة مؤقتة على أي حال.
285
00:17:20,341 --> 00:17:22,843
لا، دعونا نتوقف عن ذلك.
يمكن أن يكون هذا مزيفًا.
286
00:17:22,927 --> 00:17:25,721
سنكتشف ذلك على أي حال
عندما نقبض على الجاني.
287
00:17:25,805 --> 00:17:27,472
سنكتشف شيئًا ما بعد ذلك.
288
00:17:27,556 --> 00:17:30,559
تواجه قوة الشرطة بأكملها
انتقادات حادة الآن.
289
00:17:30,643 --> 00:17:33,312
ماذا لو قام أحد ضباط سيجوك بذلك
290
00:17:33,396 --> 00:17:35,564
لجعل الأمر يبدو كما لو كان كذلك
اختطفت بسبب ضغينة
291
00:17:35,648 --> 00:17:37,357
لأننا نقترب منه؟
292
00:17:37,441 --> 00:17:40,068
قلقك الأكبر هو
سلطة التحقيق،
293
00:17:40,152 --> 00:17:42,121
ولكن أنا المسؤول عن هذه القضية.
294
00:18:05,636 --> 00:18:06,812
أخيراً.
295
00:18:09,056 --> 00:18:11,233
سيكون هناك الكثير من رشق الحجارة
296
00:18:11,559 --> 00:18:14,027
هل هناك من يرمي الحجارة؟ فيك؟
297
00:18:28,409 --> 00:18:31,244
البيانات المكتوبة لضباط سيجوك.
298
00:18:31,328 --> 00:18:34,539
لا، كبار السن بخير أيضًا.
طالما أنها مكتوبة بخط اليد.
299
00:18:34,623 --> 00:18:35,799
أيضا…
300
00:18:36,333 --> 00:18:37,801
شائعات؟
301
00:18:38,127 --> 00:18:41,597
ما هي أنواع الشائعات؟
302
00:18:42,214 --> 00:18:44,591
<ط> هل سمعت أحدا يقول
أن المدعي العام سيو كان لديه كفيل؟
303
00:18:44,675 --> 00:18:47,275
<ط> أم أن هناك أي شيء رأيته
أثناء العمل تحت قيادته؟
304
00:18:47,720 --> 00:18:48,553
لا.
305
00:18:48,637 --> 00:18:52,099
هل أعطى أي شخص معاملة خاصة
أو من أي وقت مضى إعطاء أوامر غير معقولة؟
306
00:18:52,183 --> 00:18:53,859
وماذا عن حياته الخاصة؟
307
00:18:54,351 --> 00:18:56,361
حياته الخاصة؟
308
00:18:56,687 --> 00:18:58,572
مع الجنس الآخر.
309
00:18:59,523 --> 00:19:00,908
هل فعل ذلك؟
310
00:19:01,525 --> 00:19:03,327
لا، قالت أنه لم يفعل قط.
311
00:19:03,861 --> 00:19:06,455
هل كانت تحاول حماية معلمها؟
312
00:19:07,031 --> 00:19:08,415
يمكن أن يكون صحيحا.
313
00:19:09,533 --> 00:19:11,952
رأيته ثلاث مرات
بعد عودته إلى سيول،
314
00:19:12,036 --> 00:19:16,048
وكان يرتدي نفس الساعة دائمًا.
ونفس الحذاء أيضاً مرتين.
315
00:19:17,124 --> 00:19:19,134
متأملاً كيف كان…
316
00:19:19,793 --> 00:19:21,386
إنه ليس مثله.
317
00:19:24,673 --> 00:19:28,101
هل بدا مكتئبا بأي فرصة؟
318
00:19:28,844 --> 00:19:30,145
"مكتئب"؟
319
00:19:30,429 --> 00:19:32,472
اتصل رئيس المكتب الغربي.
320
00:19:32,556 --> 00:19:35,056
جاء أمر
من النيابة العامة العليا.
321
00:19:35,267 --> 00:19:36,893
أرادوا منه أن يجمع قائمة
322
00:19:36,977 --> 00:19:39,563
من بين جميع الحالات التي يكون فيها Dong-jae
كان لديه مشاكل مع المتهمين
323
00:19:39,647 --> 00:19:41,365
وإعادة التحقيق معهم.
324
00:19:42,233 --> 00:19:45,402
الرئيس الحالي
لا يعرف دونغ جاي جيدًا،
325
00:19:45,486 --> 00:19:48,288
لذلك دعا ليسأل
لماذا حصل على مثل هذا الأمر.
326
00:19:49,240 --> 00:19:51,291
لقد تم الاعتناء بذلك بسرعة.
327
00:19:52,618 --> 00:19:55,787
هل طلبت جمع هذا؟
كل المشاكل التي سببها؟
328
00:19:55,871 --> 00:19:56,746
نعم.
329
00:19:56,830 --> 00:19:59,132
-جميع المكاتب التي عمل فيها من قبل؟
-نعم.
330
00:20:04,547 --> 00:20:06,139
يجب أن يكون محامياً.
331
00:20:06,549 --> 00:20:09,059
وقال انه سوف يكون جيدا في ذلك
لأنه متحدث سلس.
332
00:20:10,302 --> 00:20:13,221
لقد عمل في ستة أو سبعة مكاتب،
على أقل تقدير.
333
00:20:13,305 --> 00:20:18,193
سوف يقومون بتمشيط كل حالة
لقد عمل على الإطلاق.
334
00:20:18,727 --> 00:20:21,062
حتى القديسين لديهم عيب أو اثنين.
335
00:20:21,146 --> 00:20:23,073
وفي حالة دونغ جاي...
336
00:20:23,941 --> 00:20:25,734
وبما أنه سيو دونغ جاي،
337
00:20:25,818 --> 00:20:30,163
سوف تصل سمعته إلى الحضيض
إذا قاموا بحفر سلوكياته الماضية.
338
00:20:30,698 --> 00:20:32,875
لن يرغب أي مكتب في العمل معه.
339
00:20:33,784 --> 00:20:37,078
هل تقول أنه كان ينبغي لي أن آخذ
سمعته في الاعتبار؟
340
00:20:37,162 --> 00:20:38,914
كل ما أقوله هو،
341
00:20:38,998 --> 00:20:41,898
سمعته لا يهم
إذا عاد سالماً معافى.
342
00:20:42,459 --> 00:20:44,970
إذا تمكنا من إنقاذه
قبل فوات الأوان، وهذا هو.
343
00:20:49,466 --> 00:20:51,018
جيز.
344
00:20:58,892 --> 00:21:01,236
أراد أن يتوقف،
لكنني قلت له ألا يفعل ذلك.
345
00:21:03,689 --> 00:21:06,074
قلت له: "لماذا؟ لماذا تهتم؟"
346
00:21:08,777 --> 00:21:10,120
متى كان ذلك؟
347
00:21:10,863 --> 00:21:12,873
متى قال أنه يريد التوقف؟
348
00:21:14,283 --> 00:21:16,752
لا أعرف. منذ فترة قليلة، على ما أعتقد.
349
00:21:18,245 --> 00:21:22,049
لقد كان يحاول فقط أن يكون ودودًا.
لا بد أنه كان يشعر بالحرج.
350
00:21:23,042 --> 00:21:25,636
لقد قطعته على الفور.
351
00:21:26,378 --> 00:21:28,630
وقال المدعي العام سيو أنه سينظر في الأمر.
352
00:21:28,714 --> 00:21:31,174
كان هذا ما مكالمتنا الهاتفية الأخيرة
كان على وشك.
353
00:21:31,258 --> 00:21:33,218
وقال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت
354
00:21:33,302 --> 00:21:36,063
وأنه لم تتح له الفرصة
للقاء الرئيس حتى الآن.
355
00:21:38,015 --> 00:21:41,777
قلت أن لديك سؤال بالنسبة لي.
لا بد أنك مشغول، لذا تفضل واسأل.
356
00:21:41,977 --> 00:21:45,063
لقد طلبت منه معروفًا منذ فترة.
357
00:21:45,147 --> 00:21:46,531
مهلا.
358
00:21:46,940 --> 00:21:48,775
اسأل بعيدا حتى تتمكن من الذهاب للبحث عنه.
359
00:21:48,859 --> 00:21:51,695
إذا كان هناك أي شيء يجب أن نعرفه
عن مكتب المنطقة الشرقية.
360
00:21:51,779 --> 00:21:53,321
كيف كان المدعي العام سيو...
361
00:21:53,405 --> 00:21:56,950
لأنك أردت أن ترى
إذا كان هناك شيء يمكنك استخدامه
362
00:21:57,034 --> 00:21:58,543
لمهاجمة المكتب الشرقي؟
363
00:21:58,952 --> 00:22:01,213
...بعد أن انتقلت إلى Tongyeong؟
364
00:22:01,664 --> 00:22:04,049
هل تسبب في مشاكل
التي لا تعرف عنها؟
365
00:22:04,708 --> 00:22:06,051
نعم.
366
00:22:09,046 --> 00:22:10,514
لست متأكدا.
367
00:22:11,507 --> 00:22:15,310
انتهى بي الأمر بنقله
إلى تحقيقات الأحداث.
368
00:22:15,511 --> 00:22:17,896
ويجب أن أقول،
لقد قام بعمل جيد جدًا هناك.
369
00:22:18,222 --> 00:22:20,515
التعامل مع إساءة معاملة الأطفال والبلطجة هو
370
00:22:20,599 --> 00:22:22,526
لعبة كرة مختلفة تمامًا.
371
00:22:22,893 --> 00:22:25,654
بعض الحالات جعلته غاضبًا.
372
00:22:25,854 --> 00:22:27,114
أرى.
373
00:22:28,273 --> 00:22:29,908
شكرا لك على وقتك يا سيدي.
374
00:22:30,317 --> 00:22:32,652
هل انتهيت؟
هل أتيت كل هذه المسافة إلى هنا من أجل ذلك؟
375
00:22:32,736 --> 00:22:34,121
انها ليست إلى هذا الحد.
376
00:22:34,863 --> 00:22:36,957
استغرق الأمر مني 30 دقيقة للوصول إلى هنا.
377
00:22:37,157 --> 00:22:38,291
حسنًا.
378
00:22:38,992 --> 00:22:41,119
قلت أنك أجريت مقابلة مع مشتبه به،
الشرطي.
379
00:22:41,203 --> 00:22:43,079
لماذا لا تستجوبه أكثر؟
380
00:22:43,163 --> 00:22:45,549
كما قلت، فهو لا يزال مجرد مشتبه به.
381
00:22:46,166 --> 00:22:47,709
لا بد أن وو تاي ها يشعر بسعادة غامرة.
382
00:22:47,793 --> 00:22:51,805
حتى الجميع هنا يقولون أنهم لن يفعلوا ذلك
دعها تذهب إذا قامت الشرطة بتنظيمها.
383
00:22:54,842 --> 00:22:56,143
حسنًا.
384
00:23:05,269 --> 00:23:08,313
قد أبدو ذاتيًا بعض الشيء
قادمة مني،
385
00:23:08,397 --> 00:23:11,232
<ط>ولكن يبدو أن الرئيس تشوي بت
مواتية إلى حد ما بالنسبة لي
386
00:23:11,316 --> 00:23:13,401
عندما التقيت بها هذا الصباح.
387
00:23:13,485 --> 00:23:18,206
فماذا قالت
ماذا ستفعل بشأن بارك غوانغ سو؟
388
00:23:19,241 --> 00:23:23,328
معرفة ذلك
إنها مجرد مسألة وقت الآن، سيدتي.
389
00:23:23,412 --> 00:23:26,331
كنت أخشى أنها قد تضع حذرها.
390
00:23:26,415 --> 00:23:27,791
إنها شرطية بعد كل شيء.
391
00:23:27,875 --> 00:23:31,344
لكنني سأكتشف ذلك قريبًا يا سيدتي.
392
00:23:32,087 --> 00:23:34,923
يجب أن يكونوا في حالة تأهب
لأن الجاني قد يكون شرطياً.
393
00:23:35,007 --> 00:23:38,560
أنا مندهش لسماع ذلك
أنها كانت مواتية لك.
394
00:23:39,344 --> 00:23:41,930
أوه سيدتي. هل أخبرتك؟
395
00:23:42,014 --> 00:23:45,025
أنا أيضا أجتمع مع الرئيس
اليوم من المكتب الشرقي .
396
00:23:45,476 --> 00:23:48,812
يجب أن أعتني بالقضايا
المحيطة بدعوى هانجو أيضًا.
397
00:23:48,896 --> 00:23:52,657
هذه أخبار جيدة.
سأطلب من السيد بارك أن يخبرني بذلك.
398
00:23:52,858 --> 00:23:56,912
نعم سيدتي. سأتصل به
بمجرد انتهاء الاجتماع.
399
00:23:57,362 --> 00:23:59,372
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.
400
00:24:21,762 --> 00:24:24,055
المحاكمة الثانية للغرامات
تمت جدولته.
401
00:24:24,139 --> 00:24:25,849
محكمة منطقة سيول المركزية
إشعار المحاكمة
402
00:24:25,933 --> 00:24:28,568
المحكمة العليا في سيول، القسم 3
يتم التعامل معها.
403
00:24:31,188 --> 00:24:32,531
انها لا تنتهي أبدا.
404
00:24:33,148 --> 00:24:36,151
أخبرهم أننا بحاجة إلى تقديم
وثائق إضافية وتأجيلها.
405
00:24:36,235 --> 00:24:37,369
نعم سيدتي.
406
00:24:38,362 --> 00:24:41,739
واكتشفت سبب صمت السيد لي
منذ اجتماع المساهمين.
407
00:24:41,823 --> 00:24:45,252
يبدو مثل هندسة هانجو
سيتم تدقيقها قريبا.
408
00:24:45,786 --> 00:24:49,714
سمعت الأضواء من الطابق الثاني عشر
وكان ما يصل طوال الليل.
409
00:24:51,250 --> 00:24:52,843
هل سيتم تدقيقهم؟
410
00:24:53,627 --> 00:24:55,837
هل هاجمهم أحد،
أو هل تم القبض عليهم؟
411
00:24:55,921 --> 00:24:58,131
المكتب الشرقي
بدأ التحقيق
412
00:24:58,215 --> 00:25:00,642
وتسليمه إلى FSC.
413
00:25:01,426 --> 00:25:04,429
هو مكتب المدعي العام الشرقية
خارج للحصول على هانجو؟
414
00:25:04,513 --> 00:25:06,222
أليس فريق المحاسبة لدينا في الطابق الثامن؟
415
00:25:06,306 --> 00:25:07,440
نعم سيدتي.
416
00:25:08,308 --> 00:25:10,360
سيتعين عليهم قضاء الليل أيضًا.
417
00:25:12,396 --> 00:25:17,158
سأجهز فريق المحاسبة لدينا
حتى نتمكن من تجنب المزيد من عمليات التدقيق.
418
00:25:17,609 --> 00:25:20,579
أقول كلمة واحدة، وأنت تعرف
بالضبط ما يجب القيام به.
419
00:25:26,743 --> 00:25:30,213
هل هذه ربطة عنق زوجك؟
420
00:25:49,391 --> 00:25:51,109
الرجاء العثور على زوجي.
421
00:25:51,310 --> 00:25:52,936
نعم، نحن نبذل قصارى جهدنا.
422
00:25:53,020 --> 00:25:55,844
أنقذه. الرجاء مساعدته.
423
00:25:55,929 --> 00:25:59,107
أعلم أن لديك مشتبه به،
ولقد قمت بالفعل بإجراء مقابلة معه.
424
00:26:00,652 --> 00:26:02,662
لماذا لم يعود زوجي بعد؟
425
00:26:06,288 --> 00:26:08,233
يون سين يونج يتدرب منفردًا
أكاديمية يومبا للبيانو
426
00:26:11,330 --> 00:26:14,123
أنا آسف، ولكن هل يمكنك كتابة بيان
427
00:26:14,207 --> 00:26:17,418
تفيد بأنك رأيت الصورة
وتأكدت من ربطة عنق زوجك؟
428
00:26:17,502 --> 00:26:19,346
نحتاج البيان. أنا آسف.
429
00:26:33,518 --> 00:26:35,111
هل أنت في المنزل؟
430
00:26:36,897 --> 00:26:39,199
لقد جاء أحد المخبرين للتو.
431
00:26:43,320 --> 00:26:46,406
29 مارس، 14:01.
432
00:26:46,490 --> 00:26:47,865
مركز شرطة يونغسان، الفريق 3
433
00:26:47,949 --> 00:26:50,914
اكتشف من تحدثت الزوجة
الساعة 14:01 يوم 29 مارس
434
00:26:52,788 --> 00:26:54,289
مهلا، ماذا عن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
435
00:26:54,373 --> 00:26:56,708
-يجب أن ترى هذا.
-لماذا؟ هل تعتقد أنها كذبت؟
436
00:26:56,792 --> 00:27:00,095
لا، لقد أكدنا مع الأطفال
أنها كانت في المنزل طوال اليوم.
437
00:27:01,129 --> 00:27:05,183
لقد عادت إلى المنزل حوالي الساعة 7 مساءً.
في يوم الحادث.
438
00:27:05,926 --> 00:27:08,094
ولكن إذا رأيت هذا…
439
00:27:08,178 --> 00:27:11,931
هذا هو طفلها الأصغر يخرج
إلى الأكاديمية الساعة 7:30 مساءً
440
00:27:12,015 --> 00:27:15,110
لكن الأمر هو،
عاد طفلها الأكبر إلى المنزل بعد الساعة 10 مساءً.
441
00:27:16,687 --> 00:27:20,982
لذلك لا يوجد أحد ليثبت عذر غيابها
لتلك النافذة لمدة ثلاث ساعات؟
442
00:27:21,066 --> 00:27:24,160
لكن لا شيء من اللقطات
يظهر لها مغادرة المنزل.
443
00:27:25,529 --> 00:27:28,206
تذكر سيدة سمسار عقارات
منذ شهرين؟
444
00:27:28,448 --> 00:27:30,241
واختفت من منزلها
445
00:27:30,325 --> 00:27:32,836
لكنها لم يتم القبض عليها
على أي من كاميرات المراقبة.
446
00:27:33,328 --> 00:27:34,829
من وجهة نظر أبنائها..
447
00:27:34,913 --> 00:27:37,373
رآها الأصغر
في المنزل في المساء
448
00:27:37,457 --> 00:27:40,460
ورآها الأكبر سنا أيضا في المنزل
في وقت لاحق من تلك الليلة.
449
00:27:40,544 --> 00:27:43,263
ربما لهذا السبب قالوا
كانت والدتهم في المنزل طوال اليوم.
450
00:27:43,505 --> 00:27:46,591
أعني أنها لن تشجع
أطفالها للكذب.
451
00:27:46,675 --> 00:27:48,977
هل مازلت تؤمن بأن كل الأمهات جيدات؟
452
00:27:49,177 --> 00:27:50,895
حسنا، أنا فقط...
453
00:27:51,638 --> 00:27:54,566
-أنا مندهش أنها لمست أظافرها.
-ماذا؟
454
00:27:55,267 --> 00:27:57,986
أعرف هذا لأنني رأيت زوجتي.
455
00:27:58,729 --> 00:28:01,606
عادة ما يتقشر طلاء الأظافر خلال يوم أو يومين.
456
00:28:01,690 --> 00:28:03,733
لكن زوجته يجب أن تقلّم أظافرها
كل ليلة.
457
00:28:03,817 --> 00:28:05,693
طلاء أظافرها لم يتشقق على الإطلاق.
458
00:28:05,777 --> 00:28:08,905
ماذا يطلق عليه؟
ماذا لو حصلت على مانيكير هلام؟
459
00:28:08,989 --> 00:28:10,907
انتظر. رأيت أظافرها أثناء التصوير.
460
00:28:10,991 --> 00:28:12,700
أنا لا أتحدث عن فن الأظافر.
461
00:28:12,784 --> 00:28:17,330
وذلك عندما تضع البريق
وارسم على أظافرك.
462
00:28:17,414 --> 00:28:19,374
أظافرها ليست كذلك.
463
00:28:19,458 --> 00:28:21,125
ربما اختارت للتو لونًا خالصًا.
464
00:28:21,209 --> 00:28:24,721
إنها متينة للغاية
لذلك أنت بحاجة إلى مذيب لإزالته.
465
00:28:25,213 --> 00:28:28,174
فكر في الأمر.
إذا ذهبت إلى صالون الأظافر
466
00:28:28,258 --> 00:28:31,594
وطلب منهم إزالته
بسبب اختفاء زوجها
467
00:28:31,678 --> 00:28:34,514
لن يكون ذلك أغرب؟
468
00:28:34,598 --> 00:28:35,982
هل تعتقد ذلك؟
469
00:28:36,558 --> 00:28:37,776
ربما أنت على حق.
470
00:29:08,006 --> 00:29:10,092
الهجرة
471
00:29:12,511 --> 00:29:15,603
انتقل إلى المنزل
472
00:29:18,117 --> 00:29:20,561
العاملين لحسابهم الخاص
473
00:29:21,754 --> 00:29:22,587
هل استقال؟
474
00:29:22,672 --> 00:29:24,707
يا إلهي، لقد أخافتني.
475
00:29:24,792 --> 00:29:28,317
ما نوع الأحذية التي ترتديها؟
لقد دخلت بصمت شديد
476
00:29:28,401 --> 00:29:30,903
سمعت أنه تم نقله. هل استقال؟
477
00:29:30,987 --> 00:29:34,741
نعم. تم نقله إلى بوتشون
بعد حادثة سيجوك
478
00:29:34,825 --> 00:29:36,242
لكنه استقال بعد 15 يوما.
479
00:29:36,326 --> 00:29:39,838
يعمل حاليا في والدته
متجر الورق في سوق بانجسان.
480
00:29:43,250 --> 00:29:45,626
لماذا تعتقد أن الجاني
أرسل صورة لربطة عنقه؟
481
00:29:45,710 --> 00:29:48,179
لإثبات أنهم الخاطفين؟
482
00:29:48,630 --> 00:29:51,099
لكن الدم لم يكن ضروريا.
483
00:29:51,550 --> 00:29:53,226
ربما أرادوا التباهي.
484
00:29:53,468 --> 00:29:56,679
إنهم مجانين بما يكفي لإرسال هذا.
يمكنهم فعل أي شيء.
485
00:29:56,763 --> 00:29:59,390
هناك الكثير من الناس
الذين يقومون بتحميل الصور على الإنترنت
486
00:29:59,474 --> 00:30:00,850
بعد أن صدمت شخصًا بسيارته.
487
00:30:00,934 --> 00:30:02,277
كابتن.
488
00:30:03,019 --> 00:30:05,238
-لقد حصلنا على شيء في البريد.
-ما هذا؟
489
00:30:06,898 --> 00:30:08,575
استعراض...
490
00:30:09,025 --> 00:30:11,569
جريئة بما يكفي للإرسال
دماء الضحية وممتلكاته
491
00:30:11,653 --> 00:30:13,446
مباشرة إلى الشرطة...
492
00:30:13,530 --> 00:30:14,831
يا إلهي.
493
00:30:16,324 --> 00:30:18,534
-إذا أراد الجاني التباهي
-ما هذا؟
494
00:30:18,618 --> 00:30:20,870
أليسوا قد أرسلوا لنا
ربطة العنق بدلاً من الصورة؟
495
00:30:20,954 --> 00:30:25,374
إنهم يريدون التباهي، وليس الوقوع.
496
00:30:25,458 --> 00:30:28,044
لماذا تدخلون جميعا بهدوء؟
497
00:30:28,128 --> 00:30:31,756
إن إرسال ربطة العنق إلينا سيسمح لنا بذلك
للعثور على مكتب البريد الذي استخدموه.
498
00:30:31,840 --> 00:30:35,259
من خلال زيارة مكتب البريد،
سوف يعطوننا زمام المبادرة.
499
00:30:35,343 --> 00:30:36,969
كثير من الناس لا يدركون ذلك،
500
00:30:37,053 --> 00:30:39,055
ولكن هناك العديد من صناديق البريد
في الشارع.
501
00:30:39,139 --> 00:30:41,808
وضع حرف في واحد منهم
سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
502
00:30:41,892 --> 00:30:44,060
لن يكون هناك أي شهود.
503
00:30:44,144 --> 00:30:45,653
وإذا فعل ذلك،
504
00:30:46,104 --> 00:30:49,073
كان بإمكانه أن يعطينا بصمة
أو أدلة أخرى.
505
00:30:51,318 --> 00:30:52,985
رغم وجود الدم عليه..
506
00:30:53,069 --> 00:30:55,788
لا يمكننا اختبار أي شيء
لأنها مجرد صورة.
507
00:30:57,365 --> 00:30:59,075
ولكن هذا ما أجده غريبًا.
508
00:30:59,159 --> 00:31:02,370
لقد كنت محققًا لمدة 30 عامًا،
لكنني لم أرى أحدا قط
509
00:31:02,454 --> 00:31:05,540
الذي أرسل رسالة مثل هذه
بعد ارتكاب الجريمة.
510
00:31:05,624 --> 00:31:08,334
أشياء مثل هذه تحدث فقط
في الأفلام الأمريكية.
511
00:31:08,418 --> 00:31:12,013
يجب أن يكون معظم الجناة مشغولين بالاختباء.
لن يكون لديهم الوقت لذلك.
512
00:31:13,590 --> 00:31:17,018
فلماذا أرسلوا لنا الصورة؟
513
00:31:19,971 --> 00:31:23,149
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالتباهي،
ربما كانوا مستاءين
514
00:31:23,516 --> 00:31:25,610
بعد مشاهدة الفيديو الذي قمنا بتحميله.
515
00:31:26,811 --> 00:31:30,982
رأى الجاني الضحية كشخص ما
الذي يحتاج إلى "غسل"
516
00:31:31,066 --> 00:31:34,068
لكن الناس يمدحونه الآن
وانتقاد الجاني.
517
00:31:34,152 --> 00:31:36,237
ربما هذا ما أزعجهم.
518
00:31:36,321 --> 00:31:38,990
وهذا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
تخلصت منه بعد.
519
00:31:39,074 --> 00:31:41,284
ثم علينا أن نقوم بالأعمال القانونية،
لا تبحث عن جسد
520
00:31:41,368 --> 00:31:44,787
ميتين أم لا، يجب أن يكون لديهم
جعله قريبًا ليرسل الصورة.
521
00:31:44,871 --> 00:31:47,415
إلا إذا كان لديهم نوع من صنم
522
00:31:47,499 --> 00:31:49,699
حيث يجمعون
علاقات ضحاياهم.
523
00:31:50,710 --> 00:31:54,297
أين سيخزن الخاطفون في كوريا...
524
00:31:54,381 --> 00:31:56,132
أعني، الاحتفاظ بضحاياهم؟
525
00:31:56,216 --> 00:31:58,601
إذا كانوا أناس عاديين مثلنا.
526
00:31:59,302 --> 00:32:03,014
ليس الأمر كما لو أن هناك أي كبائن
في وسط اللامكان كما هو الحال في الولايات المتحدة.
527
00:32:03,098 --> 00:32:05,391
أين سيحتفظون بضحاياهم؟
528
00:32:05,475 --> 00:32:07,819
في بلد مكتظ بالسكان مثل كوريا؟
529
00:32:09,062 --> 00:32:12,699
إذا كانت جثة هامدة، صندوق السيارة
سيكون الأكثر ملاءمة.
530
00:32:14,317 --> 00:32:16,986
كان من الممكن أن يضعوه هناك في البداية.
531
00:32:17,070 --> 00:32:21,449
ولكن حتى لو كان المدعي العام سيو
كان فاقداً للوعي في ذلك الوقت،
532
00:32:21,533 --> 00:32:23,826
كان عليهم أن يربطوه
والكمامة له
533
00:32:23,910 --> 00:32:26,412
حتى لا يسبب مشاكل
عندما استيقظ.
534
00:32:26,496 --> 00:32:29,207
فهل كان الجاني قد فعل ذلك
في مكان الحادث؟
535
00:32:29,291 --> 00:32:30,750
لا، كانوا سيركضون أولاً.
536
00:32:30,834 --> 00:32:34,170
ومن الواضح أنهم يريدون الفرار
مسرح الجريمة أولا
537
00:32:34,254 --> 00:32:38,174
بالإضافة إلى أنها كانت منطقة سكنية،
لذلك كان من الممكن رؤيتهم في أي لحظة.
538
00:32:38,258 --> 00:32:39,926
ثم أين سيذهبون لربطه؟
539
00:32:40,010 --> 00:32:41,385
أين سيحتفظون به؟
540
00:32:41,469 --> 00:32:44,564
موقف للسيارات؟ وهذا أكثر خطورة.
541
00:32:45,390 --> 00:32:49,101
ماذا لو كان الجاني يعيش في
منزل منفصل مع مرآب منفصل؟
542
00:32:49,185 --> 00:32:51,687
سيكون ذلك مثاليًا للجاني.
543
00:32:51,771 --> 00:32:54,490
ولكن بعد ذلك نحتاج إلى إضافة
شرط آخر.
544
00:32:54,691 --> 00:32:57,860
الجاني يجب أن يعيش
في منزل منفصل مع مرآب للسيارات،
545
00:32:57,944 --> 00:33:00,196
لكن عليهم أن يعيشوا بمفردهم.
546
00:33:00,280 --> 00:33:02,615
وعليهم أن يعيشوا بمفردهم،
وحتى لو لم يكونوا كذلك،
547
00:33:02,699 --> 00:33:06,210
لا يشاركون سيارتهم
مع أي فرد من أفراد أسرهم.
548
00:33:06,494 --> 00:33:08,829
أو الأسرة بأكملها
يمكن أن يكونوا شركاء.
549
00:33:08,913 --> 00:33:10,206
مثل تلك الحادثة من قبل
550
00:33:10,290 --> 00:33:12,458
"كان والدي ضحية حادث صدم وهرب،
551
00:33:12,542 --> 00:33:16,045
لكن المدعي العام سيو أخذ رشاوى
من الجاني وأطلق سراحه ".
552
00:33:16,129 --> 00:33:20,216
حتى تتمكن العائلة بأكملها من حبسه
في منزلهم انتقاما.
553
00:33:20,300 --> 00:33:23,102
يبدو وكأنه منزل منفصل.
554
00:33:24,596 --> 00:33:28,816
لا يوجد الكثير من الشقق
التي لها أرضيات خشبية من هذا القبيل.
555
00:33:33,063 --> 00:33:34,697
الأرضية خشبية…
556
00:33:45,116 --> 00:33:47,293
كان عليه أن يرتديها لبضعة أيام فقط ...
557
00:33:48,036 --> 00:33:51,297
لم أتمكن من شراء هذه الأحذية له.
558
00:33:53,124 --> 00:33:55,718
لكنه قال أنه بخير
559
00:33:56,795 --> 00:33:59,389
وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي.
560
00:34:16,439 --> 00:34:18,274
لقد كنت مستاءً بالفعل،
561
00:34:18,358 --> 00:34:20,868
لكن المدعي العام أبقى
التحدث هراء بالنسبة لي.
562
00:34:23,113 --> 00:34:26,791
هل تتذكر
بالضبط ما قاله المدعي العام سيو لك؟
563
00:34:32,122 --> 00:34:34,540
ماذا لو قتله الجاني
564
00:34:34,624 --> 00:34:37,844
وغادر المكان بجسده
في الجذع؟
565
00:34:38,128 --> 00:34:39,795
وإذا مات في مكان الحادث.
566
00:34:39,879 --> 00:34:42,423
سيكون الجثة متحللة الآن.
567
00:34:42,507 --> 00:34:46,093
وإذا لم يتخلصوا من الجثة،
سوف يبقونها قريبة
568
00:34:46,177 --> 00:34:48,521
لأنهم سيضطرون إلى إخفاء الرائحة.
569
00:34:49,472 --> 00:34:51,182
عندما يقتل الناس عائلاتهم
570
00:34:51,266 --> 00:34:55,978
يبقون الجسد ملفوفًا ببطانية
في حماماتهم أو خزانة.
571
00:34:56,062 --> 00:34:59,273
من الصعب علينا أن نتخيل
الاضطرار إلى العيش مع جسد مثل هذا.
572
00:34:59,357 --> 00:35:01,609
الناس مثل هذا لا يستطيعون حتى
افتح نوافذهم
573
00:35:01,693 --> 00:35:02,985
لأن أحداً قد يشم رائحة الجسد
والإبلاغ عنهم.
574
00:35:03,069 --> 00:35:06,247
لذلك المكان الأكثر أمانا للجاني
575
00:35:06,531 --> 00:35:09,876
هو الموقع الذي لديهم السيطرة الكاملة عليه.
576
00:35:10,285 --> 00:35:11,952
لا أعتقد أننا سنصل إلى أي مكان
577
00:35:12,036 --> 00:35:14,497
وذلك من خلال التحقيق في مكان الجريمة.
578
00:35:14,581 --> 00:35:17,500
حقيقة أن الجاني غادر
سيارة الضحية هناك
579
00:35:17,584 --> 00:35:19,802
يعني أنهم هربوا إلى مكان بعيد.
580
00:35:20,503 --> 00:35:23,848
يا إلهي. أين يمكن أن يكونوا؟
581
00:37:02,522 --> 00:37:04,073
لماذا كانت ربطة العنق؟
582
00:37:05,358 --> 00:37:07,577
كان من الممكن أن يأخذوا أذنه أو إصبعه.
583
00:37:08,403 --> 00:37:10,988
لأن الناس لا يعرفون
من هو من الصورة؟
584
00:37:11,072 --> 00:37:14,166
لأن أجزاء الجسم لن تظهر
أنه كان للضحية؟
585
00:37:14,742 --> 00:37:16,502
ولكن هذا هو الحال مع الدم.
586
00:37:18,871 --> 00:37:20,214
هل كانوا خائفين؟
587
00:37:21,583 --> 00:37:22,967
هل كان ذلك بسبب ذلك؟
588
00:37:26,671 --> 00:37:27,671
لقد غسلت الأطباق
589
00:37:27,755 --> 00:37:29,432
ربما لم يكن ذلك انتقامًا.
590
00:37:31,509 --> 00:37:33,019
أوه، كنتما هنا أيضًا.
591
00:37:34,053 --> 00:37:36,347
وهذا لن يكون كافيا بعد ذلك.
اطلب المزيد.
592
00:37:36,431 --> 00:37:37,431
ما هذا؟
593
00:37:37,515 --> 00:37:39,975
فطائر وحيد القرن. لقد طلبنا
tteokbokki في الطريق إلى هنا.
594
00:37:40,059 --> 00:37:41,810
لقد كنت حقا أتوق لذلك.
595
00:37:41,894 --> 00:37:44,146
مرحبًا. لقد طلبنا للتو…
596
00:37:44,230 --> 00:37:46,106
انتظر. نريد أن نطلب المزيد.
597
00:37:46,190 --> 00:37:47,525
أريد الزلابية والأسياخ.
598
00:37:47,609 --> 00:37:49,735
احصل على كعك السمك والمثلجات
للمحقق سيو.
599
00:37:49,819 --> 00:37:51,487
حصتين من الزلابية،
600
00:37:51,571 --> 00:37:55,032
حصتان من كعك السمك والمثلجات،
وأسياخ كعكة الأرز…
601
00:37:55,116 --> 00:37:57,076
أيها المدعي العام هوانج، هل تريد أسياخاً أيضاً؟
602
00:37:57,160 --> 00:37:58,619
بالطبع. سوف يأكلهم.
603
00:37:58,703 --> 00:38:00,287
ستة أسياخ كعكة الأرز ثم.
604
00:38:00,371 --> 00:38:02,632
حسنًا. شكرًا لك.
605
00:38:02,832 --> 00:38:06,293
لقد بكيت تقريبا منذ فترة
لأنني اشتقت إلى طعامهم كثيرًا.
606
00:38:06,377 --> 00:38:08,629
لماذا؟ يمكنك فقط الذهاب إلى هناك والحصول على بعض.
607
00:38:08,713 --> 00:38:11,006
لذا ركضت، لكنهم كانوا مغلقين.
608
00:38:11,090 --> 00:38:12,132
ماذا؟
609
00:38:12,216 --> 00:38:14,718
لقد جئت على طول الطريق هنا
وغادر دون أن ينزل؟
610
00:38:14,802 --> 00:38:17,471
جيز. لقد بكيت تقريبا
بسبب إغلاق أحد المطاعم
611
00:38:17,555 --> 00:38:21,484
لكنك تجاهلت زملائك
تعاني من عبء العمل الثقيل؟
612
00:38:21,768 --> 00:38:24,278
إنها لن تفكر فينا
كما زملائها بعد الآن.
613
00:38:29,692 --> 00:38:31,160
أوه، صحيح.
614
00:38:31,611 --> 00:38:34,455
لقد حصلت على بيان مكتوب
من زوجة المدعي العام سيو.
615
00:38:42,031 --> 00:38:44,270
بيان الشاهد
616
00:38:52,006 --> 00:38:53,549
هل يمكنني الحصول على هذه المطبوعة؟
617
00:38:53,633 --> 00:38:55,309
بالتأكيد. أرسلها لي.
618
00:38:55,968 --> 00:38:57,303
أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
619
00:38:57,387 --> 00:38:58,429
ما هذا؟
620
00:38:58,513 --> 00:39:02,566
تصريحات مكتوبة بخط اليد
من ضباط سيجوك الستة من عام 2017.
621
00:39:04,519 --> 00:39:05,778
حصلت عليه.
622
00:39:07,980 --> 00:39:10,866
هل الجاني لا يعرف
كيفية طباعة شيء ما؟
623
00:39:11,651 --> 00:39:14,537
لقد استخدموا اليد غير المهيمنة
لإخفاء خط أيديهم.
624
00:39:14,862 --> 00:39:19,291
لكان الأمر أسهل
لكتابتها وطباعتها. جيز.
625
00:39:22,995 --> 00:39:24,463
ها أنت ذا.
626
00:39:26,343 --> 00:39:29,320
بيان الشاهد
627
00:39:32,213 --> 00:39:33,764
هنا.
628
00:39:39,137 --> 00:39:41,313
لمن هذا؟ يبدو الأكثر تشابها.
629
00:39:42,056 --> 00:39:43,223
الشخص الذي غادر كوريا.
630
00:39:43,307 --> 00:39:46,027
-ماذا لو عاد لفترة قصيرة؟
-يمين.
631
00:39:46,436 --> 00:39:49,438
- التحقق من سجلات الدخول والخروج الخاصة به.
-أوه، هيا.
632
00:39:49,522 --> 00:39:52,149
هل يمكنك تحليل هذه العبارات أيضًا؟
633
00:39:52,233 --> 00:39:53,451
تمام.
634
00:39:55,319 --> 00:39:56,829
يجب أن يكون الطعام هنا.
635
00:39:57,363 --> 00:39:59,707
-هل أنت هنا؟
-هنا. احصل على الإيصال.
636
00:40:00,199 --> 00:40:01,917
حسنًا، سأكون هناك.
637
00:40:06,164 --> 00:40:08,257
هل تعتقد أن هذا هو ضوء السقف؟
638
00:40:13,713 --> 00:40:17,016
يبدو أن هناك
اثنين من أضواء السقف.
639
00:40:17,884 --> 00:40:21,103
أعتقد أن هناك شيئا مكتوبا هنا.
640
00:40:27,727 --> 00:40:29,737
أوه، عيني تؤلمني.
641
00:40:30,271 --> 00:40:32,439
-هل أرسلت هذا إلى الطب الشرعي؟
-لا.
642
00:40:32,523 --> 00:40:35,567
انها ليست مثل الجاني
طباعة الصورة بأنفسهم.
643
00:40:35,651 --> 00:40:37,820
لم أكن أعتقد أننا سنحصل على أي شيء
من الصورة.
644
00:40:37,904 --> 00:40:39,697
صحيح، لكن فقط أرسله على أية حال.
645
00:40:39,781 --> 00:40:42,291
- سيكون أفضل من مجرد النظر إليه.
-تمام.
646
00:40:42,742 --> 00:40:45,336
هل سنحصل على النتائج بحلول الغد؟
647
00:40:45,703 --> 00:40:47,338
لماذا غدا؟
648
00:40:47,622 --> 00:40:49,289
الإعلان المؤقت.
649
00:40:49,373 --> 00:40:51,375
هل ستعلن هذا؟
650
00:40:51,459 --> 00:40:53,544
هل ستخبرهم؟
كان الجاني
651
00:40:53,628 --> 00:40:56,296
- عندما لا نعرف من هو حقًا؟
-الطعام هنا.
652
00:40:56,380 --> 00:40:59,100
نحن بحاجة للتحقق من ذلك أولا.
ما هو الاستعجال؟
653
00:40:59,383 --> 00:41:01,519
إنه أمر عاجل. أنت تعرف لماذا.
654
00:41:13,117 --> 00:41:15,125
غريب 2
655
00:41:17,826 --> 00:41:20,796
أنا هان يو جين، المحقق
المسؤول عن هذه القضية.
656
00:41:21,079 --> 00:41:24,916
سأعلن الآن
نتائج التحقيق لدينا حتى الآن
657
00:41:25,000 --> 00:41:28,845
بشأن قضية المفقودين للمدعي العام سيو
من مكتب Uijeongbu.
658
00:41:29,373 --> 00:41:32,584
في حوالي منتصف ليل 26 مارس 2019،
659
00:41:32,668 --> 00:41:37,339
دماء المدعي العام سيو من
مكتب المدعي العام لمنطقة أويجيونغبو
660
00:41:37,423 --> 00:41:39,549
تم العثور عليه مع سيارته
661
00:41:39,633 --> 00:41:43,145
في زقاق في بوجوانج دونج، يونجسان.
662
00:41:44,263 --> 00:41:45,680
بطاقة هوية الضحية
663
00:41:45,764 --> 00:41:50,110
ومبلغ صغير من النقود
تم العثور عليها في سيارته.
664
00:41:50,394 --> 00:41:53,980
وحدة جرائم العنف بأكملها
وكذلك فريق مكافحة الجرائم الاستخباراتية
665
00:41:54,064 --> 00:41:57,275
وفريق دعم التحقيق
في مركز شرطة يونجسان
666
00:41:57,359 --> 00:42:00,162
جميعهم يعملون معًا
للعثور على الضحية المفقودة.
667
00:42:00,863 --> 00:42:03,531
نحن نعمل حاليًا على زيادة نطاقنا
التحقيق،
668
00:42:03,615 --> 00:42:06,752
بدءًا من مسرح الجريمة.
669
00:42:07,369 --> 00:42:08,620
فقط قم بالإعلان.
670
00:42:08,704 --> 00:42:11,122
جمع كل الصحفيين
من قال أن الشرطي هو من فعل ذلك
671
00:42:11,206 --> 00:42:13,592
وأخبرهم أنهم مخطئون
إلى وجوههم.
672
00:42:14,293 --> 00:42:16,419
الضحية، المدعي العام سيو،
673
00:42:16,503 --> 00:42:18,838
كان متخصصًا في جرائم الأحداث
674
00:42:18,922 --> 00:42:21,099
على مدى السنوات القليلة الماضية.
675
00:42:21,300 --> 00:42:25,395
مكتب المدعي العام لمنطقة أويجيونغبو
ذكرت ذلك
676
00:42:25,679 --> 00:42:28,723
تم اختياره ك
المدعي العام للشهر
677
00:42:28,807 --> 00:42:30,892
لاجتهاده
ومهاراته الاستقصائية،
678
00:42:30,976 --> 00:42:33,019
وكان من المقرر أن يحصل على الجائزة قريبًا.
679
00:42:33,103 --> 00:42:34,279
هل هذا صحيح؟
680
00:42:34,855 --> 00:42:36,490
لا، لم أسمع أي شيء.
681
00:42:37,274 --> 00:42:40,702
-لماذا يمدحونه؟
- حتى يتمكنوا من تشويه صورته فيما بعد.
682
00:42:41,000 --> 00:42:43,753
<ط> نحن بحاجة للتحقق من ذلك أولا.
ما هو الاستعجال؟
683
00:42:43,837 --> 00:42:46,180
إنه أمر عاجل. أنت تعرف السبب.
684
00:42:46,589 --> 00:42:48,007
إذا أعلنا ذلك،
685
00:42:48,091 --> 00:42:50,051
<ط>سوف يتوقف الناس عن القول
أن المشتبه به هو شرطي.
686
00:42:50,135 --> 00:42:52,303
هل طلب منك المسؤولون الأعلى أن تفعل ذلك؟
687
00:42:52,387 --> 00:42:54,972
ما زلنا نحقق مع المشتبه بهم
688
00:42:55,056 --> 00:42:58,317
الذين كانوا في السابق
تم استدعاؤه من قبل المدعي العام سيو.
689
00:42:59,978 --> 00:43:02,572
لا، الأمر ليس ذلك فحسب.
690
00:43:03,022 --> 00:43:06,192
إذا كان المقصود من هذه الرسالة
أخرجنا عن المسار
691
00:43:06,276 --> 00:43:11,322
وأعلن عن ذلك في مؤتمر صحفي رسمي
692
00:43:11,406 --> 00:43:14,625
سوف يفكر ضباط سيغوك
أن خطتهم تعمل.
693
00:43:15,076 --> 00:43:17,495
فمن المحتم أن يرتكبوا خطأً.
694
00:43:17,579 --> 00:43:19,756
بعد ظهر أمس،
695
00:43:20,707 --> 00:43:23,209
تلقى فريق التحقيق لدينا صورة
696
00:43:23,293 --> 00:43:26,220
يُعتقد أنه كان كذلك
المرسلة من قبل الجاني
697
00:43:26,755 --> 00:43:28,389
عبر رسالة نصية.
698
00:43:29,841 --> 00:43:31,184
كابتن!
699
00:43:43,424 --> 00:43:47,391
الجاني يرسل رسالة مصورة
700
00:43:50,028 --> 00:43:51,370
أمي.
701
00:43:53,198 --> 00:43:54,540
لا،
702
00:43:55,867 --> 00:43:57,835
الأمر لا يتعلق بوالدك.
703
00:44:02,791 --> 00:44:06,803
من المفترض أن يكون الجاني
يحمل ضغينة ضد الضحية.
704
00:44:07,462 --> 00:44:11,099
<ط> وعلى الرغم من وجوده
واستدعته النيابة
705
00:44:11,966 --> 00:44:14,760
<ط>تم إثبات المشتبه به الأولي
ألا يكون لديه أي دوافع.
706
00:44:14,844 --> 00:44:18,314
<ط> لذلك فريق التحقيق
قررت التحقيق
707
00:44:18,765 --> 00:44:22,401
أفعال الضحية الماضية
للمشتبه بهم الجدد.
708
00:44:34,030 --> 00:44:35,197
أوقف السيارة.
709
00:44:35,281 --> 00:44:37,208
-عفو؟
-أوقف السيارة.
710
00:44:42,080 --> 00:44:43,589
قبطان!
711
00:44:45,250 --> 00:44:46,676
لا! قبطان!
712
00:44:48,628 --> 00:44:50,221
لا تفعل ذلك.
713
00:44:52,590 --> 00:44:53,891
العودة إلى الداخل.
714
00:44:57,554 --> 00:44:58,980
اهدأ.
715
00:45:00,139 --> 00:45:01,440
دعنا نذهب فقط.
716
00:45:18,783 --> 00:45:20,701
نحن نركز حاليًا
717
00:45:20,785 --> 00:45:23,588
على تصرفات الضحية
خلال السنتين أو الثلاث سنوات الماضية.
718
00:45:23,830 --> 00:45:26,457
وسوف نتحرك للأمام
مع التحقيق
719
00:45:26,541 --> 00:45:28,885
استنادًا إلى الأدلة التي نجدها.
720
00:45:30,962 --> 00:45:33,973
نحن في انتظار أية تقارير تقدمها
بخصوص هذه القضية.
721
00:45:34,424 --> 00:45:36,392
نحن نقدر تعاونك.
722
00:45:37,844 --> 00:45:40,605
سأجيب الآن على أسئلتك.
723
00:45:55,507 --> 00:45:57,058
لقد ذهب الرئيس تشوي بعيدًا جدًا.
724
00:46:06,247 --> 00:46:10,334
نصف التعليقات تدور حول الجاني،
والآخرون يتعلقون بالمدعي العام سيو.
725
00:46:10,418 --> 00:46:13,254
حقيقة أنه كان قيد التحقيق
قبل عامين يأتي
726
00:46:13,338 --> 00:46:17,516
عندما تبحث عن اسمه
الكثير من الناس ينتقدونه.
727
00:46:17,842 --> 00:46:21,020
وليس هناك سوى عدد قليل من التعليقات
انتقاد الشرطة الآن.
728
00:46:22,138 --> 00:46:23,522
حسنًا.
729
00:46:25,308 --> 00:46:26,892
شكرًا لك.
730
00:46:26,976 --> 00:46:29,528
لماذا تشكرني؟
قلت للتو أنني حصلت عليه.
731
00:46:30,229 --> 00:46:34,283
لقد مرت بالفعل أيام. الفرصة
العثور عليه أصبح أصغر.
732
00:46:34,567 --> 00:46:38,245
من الواضح أننا سنتعرض للانتقاد
إذا لم نجده.
733
00:46:39,155 --> 00:46:40,748
أنت على حق.
734
00:46:41,032 --> 00:46:43,200
يبدو الأمر وكأننا نضيع جهودنا.
735
00:46:43,284 --> 00:46:47,913
تظهر تلك الرسالة أن الجاني يفكر
فهو شيء يجب غسله.
736
00:46:47,997 --> 00:46:49,548
هل سيبقونه على قيد الحياة؟
737
00:46:50,166 --> 00:46:51,792
نحن نجري أيضًا تحقيقات
738
00:46:51,876 --> 00:46:54,762
بناء على احتمال ذلك
الجاني دفن الجثة.
739
00:46:57,590 --> 00:47:00,968
نحن بحاجة إلى المشتبه به لمعرفة ذلك
حيث سيكون الجسم.
740
00:47:01,052 --> 00:47:03,020
يمكن أن يكون في أي مكان.
741
00:47:04,764 --> 00:47:09,026
سيكون من الأسهل لو دفنوها في الخارج.
ماذا لو دفنوها في فناء منزلهم؟
742
00:47:11,938 --> 00:47:14,323
ماذا؟ هل هو شيء متعلق بالقضية؟
743
00:47:15,233 --> 00:47:17,743
إنه المحقق جانج. نبذة عن كيم سو هانغ،
744
00:47:17,985 --> 00:47:20,446
أحد الضباط الذين عملوا
في مركز شرطة سيجوك...
745
00:47:20,530 --> 00:47:22,123
نعم، أعرف. ماذا عنه؟
746
00:47:22,490 --> 00:47:24,658
المحقق "جانغ" حصل على سيرته الذاتية،
747
00:47:24,742 --> 00:47:27,036
والمتجر الذي كان يعمل فيه
مباشرة بعد إطلاق سراحه
748
00:47:27,120 --> 00:47:29,121
على بعد 650 مترًا فقط
من مسرح الجريمة.
749
00:47:29,205 --> 00:47:32,675
وفوق كل ذلك فإن المتجر ملك لعمه.
750
00:47:33,167 --> 00:47:35,252
-الرئيس السابق لمحطة دونغدوتشيون؟
-نعم.
751
00:47:35,336 --> 00:47:37,796
اعتقدت أنك فحصت
كلا أعذارهم بنفسك.
752
00:47:37,880 --> 00:47:40,382
تعال للتفكير في الأمر،
تم تأكيد وفاة الضابط كيم فقط.
753
00:47:40,466 --> 00:47:42,676
لماذا تقول "تعال للتفكير في الأمر"؟
754
00:47:42,760 --> 00:47:44,270
الرئيس يعمل وقتا إضافيا..
755
00:47:47,432 --> 00:47:49,066
إدخال خاطئ…
756
00:47:49,392 --> 00:47:52,102
هل تقول أن ذلك كان مزيفًا؟
إذن فهو لم يعمل ساعات إضافية؟
757
00:47:52,186 --> 00:47:54,030
هل سيكون من الممكن التحقق من ذلك؟
758
00:47:56,357 --> 00:47:58,025
سأقوم بالتحقق من ذلك لك.
759
00:47:58,109 --> 00:48:00,486
الأمر يتعلق بكونه مشتبهًا به أم لا.
760
00:48:00,570 --> 00:48:01,612
شكرًا لك.
761
00:48:01,696 --> 00:48:03,372
افعلها بهدوء.
762
00:48:04,240 --> 00:48:05,791
لن يسبب أي مشكلة.
763
00:48:06,325 --> 00:48:08,494
إذا حصل على شخص ما وهمية
عمله الإضافي،
764
00:48:08,578 --> 00:48:10,204
الكاميرات في محطة Uijeongbu
765
00:48:10,288 --> 00:48:12,289
لكان قد سجله
الخروج من العمل في وقت مبكر.
766
00:48:12,373 --> 00:48:15,051
يستخدمون طريقة مختلفة هذه الأيام.
767
00:48:15,334 --> 00:48:18,253
بعض الناس يعودون إلى منازلهم
والعودة إلى العمل ليلاً
768
00:48:18,337 --> 00:48:21,382
وتسجيل عملهم الإضافي بأنفسهم.
769
00:48:21,466 --> 00:48:23,717
يمكنهم القول أن لديهم عملاً في الخارج.
770
00:48:23,801 --> 00:48:25,177
كيف تعرف ذلك جيدًا؟
771
00:48:25,261 --> 00:48:29,231
أعتقد أن الضباط في الميدان
ما زالوا يزيفون ساعات عملهم الإضافية للحصول على المزيد من الأجور.
772
00:48:29,557 --> 00:48:32,026
لا يقتصر الأمر على الضباط الذين يعملون
في الميدان.
773
00:48:33,352 --> 00:48:35,354
هل يجب أن أصنع
تحقيق كامل للخروج منه
774
00:48:35,438 --> 00:48:36,939
بدلا من الحفاظ على هذا الهدوء؟
775
00:48:37,023 --> 00:48:40,743
كيف يمكن لموظف حكومي أن يفعل ذلك
مقابل القليل من مصروف الجيب؟
776
00:48:41,235 --> 00:48:42,620
هذا أمر مثير للسخرية.
777
00:48:42,862 --> 00:48:45,948
يعمل لدى الإدارة
تقسيم في Uijeongbu، أليس كذلك؟
778
00:48:46,032 --> 00:48:47,157
نعم.
779
00:48:47,241 --> 00:48:50,544
اذهب إلى مكتبي
في مكتب وحدة الاصلاح
780
00:48:50,745 --> 00:48:53,789
هناك خزانة صغيرة تحت الطاولة.
إنه الدرج الثاني
781
00:48:53,873 --> 00:48:55,341
أحضر…
782
00:48:56,375 --> 00:48:58,761
انتظر. ماذا كان يسمى ذلك؟
783
00:48:59,253 --> 00:49:02,556
-المخطط التنظيمي لمقاطعة جيونجي.
-ما الهدف من ذلك؟
784
00:49:03,174 --> 00:49:07,302
يجب علينا استجواب الشخص
الذي يحصل على أقل قدر من أجر العمل الإضافي.
785
00:49:07,386 --> 00:49:10,806
التظاهر بالعمل الإضافي أصبح عادة
حتى يعرف الناس من حولهم دائمًا.
786
00:49:10,890 --> 00:49:13,651
الناس الذين يعملون بأمانة
787
00:49:13,893 --> 00:49:16,270
أكره كبار المسؤولين الذين يزيفون ساعات عملهم الإضافية،
788
00:49:16,354 --> 00:49:18,689
لذلك سوف يثرثرون على الفور
عندما يسألهم المقر الرئيسي.
789
00:49:18,773 --> 00:49:20,616
نعم سيدتي. سأحضر الملف.
790
00:49:26,489 --> 00:49:29,166
هل أنا من الأشخاص الكبار الذين تكرههم؟
791
00:49:29,909 --> 00:49:31,585
ما الذي تتحدث عنه؟
792
00:49:31,869 --> 00:49:34,505
هل لديك ما تثرثر به...
793
00:49:39,168 --> 00:49:40,302
ماذا بها؟
794
00:49:48,469 --> 00:49:49,767
رئيس تشوي بت
795
00:49:50,346 --> 00:49:53,274
الدرج الثاني…
796
00:49:58,271 --> 00:50:00,072
ماذا يحدث؟
797
00:50:00,398 --> 00:50:01,273
ماذا تقصد؟
798
00:50:01,357 --> 00:50:03,317
-الملف الذي قلته...
-لا، سأفعل ذلك.
799
00:50:03,401 --> 00:50:06,862
يجب عليك الذهاب للتحقق
متجر رئيس Dongducheon السابق.
800
00:50:06,946 --> 00:50:08,238
إنه قريب من مكان الحادث.
801
00:50:08,322 --> 00:50:12,409
يجب أن يعرف الضابط كيم الحي
منذ أن عمل هناك.
802
00:50:12,493 --> 00:50:14,044
يمين. يجب أن أتوجه إلى هناك.
803
00:50:14,370 --> 00:50:16,422
سأقدم لك تقريرا في وقت لاحق.
804
00:50:35,349 --> 00:50:36,369
سجل المكالمات
805
00:50:51,866 --> 00:50:55,828
مكتب المدعي العام لمنطقة Uijeongbu
اتصلت وقالوا ارسلوا لك ايميل
806
00:50:55,912 --> 00:50:58,672
-إنه الضابط المساعد للمدعي العام سيو.
-حسنًا.
807
00:51:10,968 --> 00:51:12,314
تاريخ متصفح المدعي العام SEO
808
00:51:13,346 --> 00:51:14,352
تاريخ المتصفح.XLSX
809
00:51:15,659 --> 00:51:19,246
إنها قائمة بجميع مواقع الويب
التي وصل إليها المدعي العام سيو
810
00:51:19,331 --> 00:51:22,667
من 18 مارس إلى 26 مارس،
يوم اختفائه.
811
00:51:22,752 --> 00:51:25,387
إنه منظم بالترتيب
التاريخ والوقت.
812
00:51:48,207 --> 00:51:51,067
تم العثور على بارك جوانج سو ميتًا
813
00:51:53,662 --> 00:52:00,484
المدعي العام السابق
مكتب دايجون يموت بنوبة قلبية
814
00:52:01,310 --> 00:52:04,354
بارك غوانغ سو، المدعي العام السابق
من مكتب دايجون، توفي في اليوم السادس
815
00:52:07,977 --> 00:52:11,822
وفاة المدعي العام السابق
على طريق ناميانغجو السريع
816
00:52:15,908 --> 00:52:19,244
وفاة بارك غوانغ سو بسبب المرض
أثناء القيادة
817
00:52:19,329 --> 00:52:21,666
المدعي العام السابق
تم العثور عليه ميتًا على طريق ناميانغجو السريع
818
00:52:24,917 --> 00:52:26,837
تم العثور عليها على الطريق السريع 45، جيومنام-ري، ناميانغجو
819
00:52:37,388 --> 00:52:38,754
المرشح: بارك غوانغ-سو
820
00:53:07,001 --> 00:53:08,301
وفاة بارك جوانج سو
821
00:53:12,381 --> 00:53:14,681
وفاة بارك غوانغ سو بسبب المرض
أثناء القيادة
822
00:53:21,063 --> 00:53:24,866
تم العثور عليها على الطريق السريع 45، جيومنام-ري، ناميانغجو
823
00:53:40,576 --> 00:53:43,196
تاريخ النشر
824
00:53:50,503 --> 00:53:52,805
انها من عام 2018.
825
00:53:53,798 --> 00:53:57,351
مرحبًا، لقد حصلت على سجل المتصفح
لقد أرسلت لي.
826
00:53:57,885 --> 00:54:01,013
ما هي هذه المقالات حول
الرئيس السابق الذي توفي في Namyangju؟
827
00:54:01,097 --> 00:54:02,222
دعنا نذهب لتناول الغداء.
828
00:54:02,306 --> 00:54:03,265
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
829
00:54:03,349 --> 00:54:05,067
المدعي العام بارك غوانغ سو.
830
00:54:06,644 --> 00:54:09,938
قام المدعي العام سيو بتفتيشه بإصرار
مقالات عن وفاته.
831
00:54:10,022 --> 00:54:13,033
-لن نذهب؟
-ماذا؟ اوه ...
832
00:54:13,567 --> 00:54:15,160
منطقة بيت العطلات؟
833
00:54:16,195 --> 00:54:17,913
وقال انه سوف ينضم إلينا في وقت لاحق.
834
00:54:19,532 --> 00:54:21,750
هل هناك إمكانية…
835
00:54:22,910 --> 00:54:25,337
انتظر. يمكنك المضي قدما أولا.
836
00:54:25,621 --> 00:54:26,455
لا بأس. استمر.
837
00:54:26,539 --> 00:54:29,341
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
سأنضم إليكم لاحقا.
838
00:54:34,505 --> 00:54:36,765
- سأراسلك عندما نصل هناك.
-تمام.
839
00:54:42,888 --> 00:54:44,306
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.
840
00:54:44,390 --> 00:54:46,316
-عفو؟
-يجب على أن أذهب!
841
00:54:49,854 --> 00:54:52,355
يتعامل القسم الجنائي 1 مع
حوادث مرورية، أليس كذلك؟
842
00:54:52,439 --> 00:54:54,741
ثم يجب أن يكون لديك لقطات كاميرا Dashcam.
843
00:54:56,068 --> 00:54:58,871
ماذا؟ فقط لقطات من ذلك اليوم
مفقود؟
844
00:54:59,655 --> 00:55:02,708
كيف يمكن لقطات
من يوم وفاته يكون في عداد المفقودين؟
845
00:55:04,243 --> 00:55:05,586
انتظر.
846
00:55:08,080 --> 00:55:10,457
بأي حال من الأحوال، هل مات السائق
847
00:55:10,541 --> 00:55:12,667
في جيومنام ري، ناميانججو؟
848
00:55:12,751 --> 00:55:14,803
وجهات نظام تحديد المواقع العالمي SEO DONG-JAE
849
00:55:18,174 --> 00:55:19,558
الطريق السريع 45.
850
00:55:22,011 --> 00:55:25,189
هل يمكنك العثور على تقرير الحالة لذلك؟
سأكون هناك على الفور.
851
00:55:25,890 --> 00:55:27,733
نعم، أنا متوجه إلى هناك الآن.
852
00:55:36,467 --> 00:55:41,912
الطريق السريع 45، جيومنام-ري، ناميانغجو
853
00:57:04,905 --> 00:57:06,331
ما…
854
00:57:08,200 --> 00:57:10,368
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يتحرك!
855
00:57:10,452 --> 00:57:13,622
ماذا يحدث هنا؟ عليك اللعنة.
856
00:57:13,706 --> 00:57:15,340
جيز.
857
00:57:20,546 --> 00:57:22,547
عليك اللعنة. ماذا يفعلون؟
858
00:57:22,631 --> 00:57:24,600
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
859
00:57:41,817 --> 00:57:43,201
هل أنت بخير؟
860
00:57:44,361 --> 00:57:46,413
في أي وقت وجدته؟
861
00:57:46,697 --> 00:57:48,240
لست متأكدا من الوقت المحدد.
862
00:57:48,324 --> 00:57:51,835
لقد كنت أقود بهذه الطريقة،
وتوقفت تلك السيارة فجأة.
863
00:57:57,499 --> 00:57:59,801
-استيقظ يا سيدي.
-أخرجه.
864
00:58:52,613 --> 00:58:54,540
غريب 2
865
00:58:54,625 --> 00:58:57,517
<ط> هل ذكر أي حالات أخرى
بجانب قضية محطة سيجوك؟
866
00:58:57,601 --> 00:59:01,187
-فقط قضية محطة سيجوك.
-هل تعلمين سبب رحيل زوجك؟
867
00:59:01,271 --> 00:59:03,440
هل كان في Namyangju يوم وفاته؟
868
00:59:03,524 --> 00:59:05,692
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون VIP.
869
00:59:05,776 --> 00:59:07,360
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
870
00:59:07,444 --> 00:59:09,154
أنت تعرف لماذا اتصلت بك، أليس كذلك؟
871
00:59:09,238 --> 00:59:11,865
من المحتمل جدًا أنه كان يعلم بالفعل
لم تكن هناك أية كاميرات أمنية
872
00:59:11,949 --> 00:59:14,409
من مدخل الزقاق
إلى مسرح الجريمة.
873
00:59:14,493 --> 00:59:16,286
هل يمكن اختفاء المدعي العام سيو
874
00:59:16,370 --> 00:59:19,122
لديك أي شيء لتفعله
مع هذه الحالة منذ عام مضى
875
00:59:19,206 --> 00:59:21,842
حيث توفي رجل بنوبة قلبية؟
876
00:59:22,126 --> 00:59:24,419
اعتاد الرئيس تشوي أن يكون الرئيس هناك.
877
00:59:24,642 --> 00:59:26,268
إذا كان يستهدف الرئيس تشوي،
878
00:59:26,353 --> 00:59:29,003
كان سيحضرها
إلى المكتب الأعلى بالتأكيد.
879
00:59:30,229 --> 00:59:32,504
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي